Samstag, 23. September 2023

Review: "Street Fighter: Assassin's Fist" - an excellently produced live action movie adaption

Japanese Title:
ストリートファイター 暗殺拳
(Sutorīto Faitā: Ansatsuken)
As for the live action adaption of One Piece, they really did a great job. I've watched it as well: It has excited me exorbitanly and it's truly a good opportunity to experience the plot of eponymous manga, or else, anime in a new way.
Nevertheless, did you know that they're other excellent live action adaptions of other manga, anime and games which had been released before that?
I'll elaborate one of them today, to be exact, a Street Fighter live action adaption.
And no, I don't talk about Street Fighter the Movie (1994) or Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009) because these are really pathetic.
What I'm talking about is the live action movie Street Fighter: Assassin's Fist (2014), one of the few well-produced live action adaptions from the 2000s and 2010s. The more sad is the fact that it's almost unknown within the mainstream. The thing is: Street Fighter: Assassin's Fist was primarily concepted as web series but a bit later, it has been released as movie. The company Funimation possesses the distribution rights for this film - the same company being also known for the animes' distribution within North America.
I've to admit, even my humble self was surprised that this excellent live action movie adaption of the video game series Street Fighter is really a thing. Thanks to my brother who watched this movie before me, I became aware of this movie in December 2015 and when I watched it for myself, I was excited about it too.

Anyways, in the following, I'm gonna do
  • the in-universe elaboration
  • and then, elaborate the metalevel of this movie
Without further ado, let's get it started:

Gōken (剛拳) with his disciples Ken and Ryū (リュウ)
Above: The younger Gōki, played by
Gaku Space
Below: The current Gōki, played by
Joey Ansah
For the most part, it's about the time when Ryū and Ken were trained by their sensei Gōken and where you learn - by flashbacks - more about Gōken's past as well as of his brother Gōki (豪鬼) on whose way becoming evil.
As already known, Gōki and Gōken trained under their sensei Gōtetsu (轟鉄). The first-mentioned one dealt with Satsui no Hadō (殺意の波動, literally meaning: Surge of Murderous Intent), a dark-based power contradicting Gōtetsu's teaching on which Gōken's teachings on Ken and Ryū is based. The first contacts with that power were the reason why Gōki turned continually malevolent and evil; killed Gōtetsu and lastly, left the dōjō. Moreover, the Satsui no Hadō affected Gōki phenotypically after all.
Before the movie's end, Ryū and Ken take a flight to the US because Gōken wanna protect them from Gōki who has turned into a monster by that time. The movie ends with a cliffhanger manifested as beginning of the fight between Gōken and Gōki.
The brothers fight at the movie's end: Gōki vs. Gōken
Well, right now, I'm gonna elaborate the metalevel of this movie. To be exact, why the cast of this movie is so remarkable:

As for the actor Mike Moh (*1983) who portrayed Ryū, he's an US-American actor of South Korean descent. He also has the black belt in Taekwondo. This is remarkable in so far that it's always worth it hiring actors with martial arts skills.
The British actor Christian Howard (*1984) who played Ken is a martial artist as well. To be exact, he has skills of Kung Fu, Karate, Taekwondo and Capoeira. 
Akira Koieyama (小家山晃) who was born in 1969 and who has played present-Gōken has a martial arts moveset being composed of Karate, Judo, Kenjutsu and even Archery, inter alia.
Joey Ansah (*1982) who played present-Gōki is a British actor of Ghanarian ancestry and has skills in Taekwondo. As for the Japanese actor Gaku Space (*1979) who portrayed the young Gōki, not that much is known about him, since his name recognition isn't that high, unlike the other actors who participated on this Street Fighter movie - despite he's also known as the Japanese voice of Genji from Overwatch, inter alia. Furthermore, it's neither known what's the real name of Gaku Space nor if he has martial arts skills.
Togo Igawa (伊川東吾), born 1946, hasn't any martial arts skills but it wasn't an exclusion criterion for him to play Gōtetsu. Igawa primarly in British theater plays, movies and TV shows. Furthermore, his real name is Yoshiyuki Baba (馬場義之).
Left: Gōtetsu, played by Togo Igawa
Right: the young Gōken, played by Shōgen
As for the Japanese actor Shōgen (尚玄) who played the young Gōken, there's nothing to say about him that much.
The actress Hyun-Ri Lee born 1986, being a Zainichi Korean (在日韓国, Zainichi Kankoku-jin) and moreover, grown up bilingual (Korean AND Japanese are BOTH her native languages), portrayed Sayaka (さやか) in this movie. Sayaka never appeared in a game but in the anime movie Street Fighter Alpha: Generations (2005) only. She isn't a fighter and Hyun-Ri who portrayed her isn't a martial artist either. But at least, she used to play Street Fighter when she was younger, as it was stated in an interview by herself. Despite she ain't a Japanese name as it's the case for most of the Zainichi Koreans, she uses her given name as mononym without hyphen (like this: Hyunri) and this again is stylized in the Japanese language with the following kanji: 玄理 (Hyonri). 
As for the entire cast, basically, the producers NOT ONLY relied on actors with martial arts skills BUT ALSO on ethnically South East Asian actors. I'd even go so far as to say that these both remarkable factors were decisive for this magnificent result of this movie Street Fighter: Assassin's Fist.

All in all, the producers truly did a good job by creating this underrated live action adaption Street Fighter: Assassin's Fist. This instance shows that it's easy generating a masterpiece on this level - long before the excellent live action series of One Piece was a thing. In this Street Fighter movie, the producers made sure that it's entirely based on the original and not like the slipshod previous Street Fighter live action adaption or other alienated produced live action adaptions of anime/manga/games like Dragon Ball Evolution (2009). 
In other words, I rate the movie Street Fighter: Assassin's Fist with 5 of 5 stars.

Now, I ask you guys: Have you ever seen Street Fighter: Assassin's Fist before? If yes, (how) has it delighted you? And do you know other excellent live action adaptions of manga, anime and games (except One Piece, notabene)? 
Don't hesitate writing it in the comment section below.

PS: Here you can click on the link below for the movie's post-credit scene where Ryū and Ken have been landing in the US:
PPS: Here you can go to my other reviews:







Eingestellt von um Keine Kommentare:

Review: "Street Fighter: Assassin's Fist" - eine ziemlich gelungene Realverfilmung

Japanischer Titel:
ストリートファイター 暗殺拳
(Sutorīto Faitā: Ansatsuken)
Die Live-Action-Serie von One Piece ist wirklich sehr gut gelungen. Ich habe sie ebenfalls gesehen: Sie hat so richtig geflasht und ist wahrlich eine super Gelegenheit, den gleichnamigen Manga bzw. Anime ganz neu zu erleben.
Doch wusstet ihr, dass es davor schon gut gelungene Realverfilmungen von Manga, Anime und Videospielen gab?
Auf einen davon gehe ich heute ein, und zwar eine Street Fighter-Realverfilmung.
Und nein, ich rede jetzt nicht von Street Fighter: Die entscheidende Schlacht (1994) oder Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009), denn diese sind wirklich bescheuert.
Wovon ich rede, ist der Film Street Fighter: Assassin's Fist (2014). Diese gehört zu den wenigen Live Action Adaptionen aus den 2000ern und 2010er-Jahren, die ziemlich gut gelungen sind.
Umso trauriger ist es, dass dieser Film nicht dem Mainstream bekannt ist. Die Sache ist die: Es war zunächst als Webserie konzipiert, wurde jedoch dann hinterher als Film-Edition herausgebracht. Die US-amerikanische Firma Funimation verfügt über die Verwertungsrechte dieses Films - die selbe Firma, die auch für den Vertrieb von Animes in Nordamerika bekannt ist. Ich muss zugeben, selbst ich war überrascht, als ich damals erfuhr, dass diese exzellente Realverfilmung von der Videospielreihe Street Fighter überhaupt existiert. Durch meinen Bruder wurde ich im Dezember 2015 darauf aufmerksam: Er hatte vor mir diesen Film geguckt und ich selbst bin ebenfalls von diesem Film begeistert.

Jedenfalls werde ich nun im Folgenden:
  • auf die Handlungsebene dieses Films
  • und anschließend auf die Metaebene eingehen
Ohne weiter rumzuschnacken, fangen wir nun an:

Gōken (剛拳) mit seinen Schülern Ken und Ryū (リュウ)
Oben: Der junge Gōki, gespielt von
Gaku Space
Unten: Der heutige Gōki. gespielt von
Joey Ansah
Im Großen und Ganzen geht es in diesem Film um die Zeit, als Ryū und Ken bei ihrem Meister Gōken trainiert haben und man - durch Rückblenden - sogar Nähreres erfährt über die Vergangenheit von Gōken sowie dessen Bruder Gōki (豪鬼), wie dieser zum Monstrum wurde.
Gōki und Gōken hatten ja bekanntlich unter ihrem Meister Gōtetsu (轟鉄) trainiert. Erstgenannter befasste bekanntlich mit Satsui no Hadō (殺意の波動, wörtlich übersetzt: Die Aura der mörderischen Absicht), eine auf Finsternis basierende Macht und das Gegenteil von Gōtetsus Lehren, worauf hinterher auch Ryūs und Kens Training unter Gōken basiert. Erste Kontakte damit waren ja der Grund, weshalb er immer bösartiger wurde; daraufhin Gōtetsu umbrachte und letztlich das Dōjō verließ. Obendrein wirkte es sich auch auf phänotypischer Ebene aus.
Gegen Ende des Films fliegen Ryū und Ken nach Amerika, weil Gōken sie vor seinem Bruder Gōki, der mittlerweile zum Monstrum geworden ist, beschützen will. Der Film endet mit einem Cliffhänger, der sich in dem Beginn des Kampfes zwischen Gōken und Gōki manifestiert.
Der Brüderkampf am Ende des Filmes: Gōki vs. Gōken
Nun gehe ich auf die Metaebene dieses Films ein. Um genau zu sein, was an der Besetzung dieses Film so bemerkenswert ist:

Was den Schauspieler Mike Moh (*1983), der Ryū verkörpert hat, angeht, so handelt es sich bei ihm um einen US-amerikanischen Schauspieler südkoreanischer Abstammung. Er hat sogar den schwarzen Gürtel in Taekwondo. Dies ist insofern bemerkenswert, als dass es sich immer lohnt, Schauspieler zu engagieren, die Kampfsport können.
Auch der britische Schauspieler Christian Howard (*1984), der Ken gespielt hat, ist ein Kampfsportler. Um genau zu sein, beherrscht der Kung Fu, Karate, Taekwondo und Capoeira.
Akira Koieyama (小家山晃), der Baujahr 1969 ist und der den gegenwärtigen Gōken gespielt hat, kann u.a. Karate, Judo, Kenjutsu und sogar Bogenschießen.
Joey Ansah (*1982), der den heutigen Gōki spielte, ist ein britischer Schauspieler ghanaischer Abstammung und kann Taekwondo. Über den japanischen Schauspieler Gaku Space (*1979), der den jungen Gōki verkörperte, gibt es hingegen nicht viel zu sagen, da er keinen so hohen Bekanntheitsgrad hat wie die anderen Schauspieler, die bei diesem Street Fighter-Film mitgewirkt haben - auch wenn man ihn u.a. als die japanische Stimme von Genji von Overwatch kennt. Des Weiteren ist auch nicht bekannt, wie Gaku Space mit bürgerlichem Namen heißt oder ob er über Martial Arts Skills verfügt.
Togo Igawa (伊川東吾), geb. 1946, hingegen hat keine Martial Arts Skills - was ihn jedoch nicht davon abhielt, Gōtetsu zu spielen. Hauptsächlich wirkt er viel mehr bei britischen Theaterstücken, Filmen und TV-Serien mit. Des Weiteren heißt er mit bürgerlichem Namen Yoshiyuki Baba (馬場義之).
Links: Gōtetsu, gespielt von Togo Igawa
Rechts: der junge Gōken, gespielt von Shōgen
Was den japanischen Schauspieler Shōgen (尚玄) anbelangt, bei dessen Rolle es sich um den jungen Gōken handelte, so gibt es über den kaum etwas zu sagen.
Die 1986 geborene Schauspielerin Hyun-Ri Lee, die eine Zainichi-Koreanerin (在日韓国, Zainichi Kankoku-jin) ist und sogar bilingual aufgewachsen ist (Koreanisch UND Japanisch sind beide ihre Muttersprachen), verkörperte in diesem Film Sayaka (さやか), die nie in einem Spiel, sondern lediglich in dem Anime Film Street Fighter Alpha: Generations (2005) auftauchte. So wie Sayaka keine Kämpferin ist, so ist Hyun-Ri, welche Erstere verkörpert hat, keine Kampfsportlerin. Aber immerhin hat sie selbst gerne Street Fighter gespielt, als sie jünger war, wie sie selbst in einem Interview verraten hatte. Obgleich sie keinen japanischen Namen hat, wie es bei den meisten Zainichi-Koreanern der Fall ist, nutzt sie ihren Vornamen als Mononym ohne Bindestrich (wie folgt: Hyunri) und dieser wiederum ist im Japanischen mit folgenden Kanji stilisiert: 玄理 (Hyonri). 
Bei der gesamten Besetzung merkt man, dass man im Grunde genommen NICHT NUR auf Schauspieler mit Kampfsportfertigkeiten, SONDERN AUCH größtenteils aus ethnisch-südostasiatische Schauspieler gesetzt hat. Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass diese beiden, bemerkenswerte Faktoren ausschlaggebend dafür waren, dass dieser Film Street Fighter: Assassin's Fist gut gelungen ist.

Alles in allem ist die unterbewertete Live Action-Adaption Street Fighter: Assassin's Fist tatsächlich voll mega gut gelungen. Allein schon, dass man so etwas zustande bringen kann, zeigt, wie einfach es ist, so ein Meisterwerk hervorzubringen - und das nicht erst, seit es die exzellente Realserie von One Piece gibt. Bei diesem Street Fighter Film haben auch da die Produzenten sich 1:1 an die Vorlage gehalten und nicht irgendein Larifari gemacht wie bei vorigen Street Fighter-Verfilmungen oder sonstigen, zweckentfremdet umgesetzten  Anime/Manga/Videospielverfilmungen wie Dragon Ball Evolution (2009).
Mit anderen Worten, der Film Street Fighter: Assassin's Fist bekommt von mir eine Bewertung von 5 von 5 Sternen.

Nun seid ihr gefragt: Habt ihr den Film Street Fighter. Assassin's Fist auch gesehen? Wenn ja, wie hat er euch gefallen? Fallen euch noch weitere, gut gelungene Live Action Adaptionen von Manga, Anime und Videospielen ein (außer One Piece natürlich)? Schreibt es ruhig gerne in die Kommentare.

PS: Hier gelangt ihr zur Post-Credit Szene, in der Ryū und Ken gerade in den USA gelandet sind:
PPS: Hier gelangt ihr zu meinen anderen Reviews:







Eingestellt von um Keine Kommentare:
Abonnieren Posts (Atom)