Statement: Is Kakashi still overpowered? Or has he already past his best?

Kakashi Hatake, a textbook example
of a legendary shinobi

Kakashi Hatake, former Hokage and one of the best shinobi from the Hidden Leaf, is and remain still a legend even since he lost the Sharingan. He is really the versatility in person because of his various skills and tactics.
In any case, the initial question is: Has Kakashi been nerfed by loosing his sharingan? Or is he still strong enough to be considered as legendary further on?

In the following, I'm going to respond on his general skills, then expand on his Sharingan as well as its lose and at last, examine how he did after the end of the 4th Ninja World war:

At first, Kakashi has a repertoire of over 1000 jutsu and access all five nature elements (including his Lightning Style affinity), despite he hadn't used any Wind Style jutsu on-screen. He is also able to use the Eight Inner Gates-power as seen at the beginning of Naruto Shippūden where he use Front Lotus technique against Naruto during the bell catching fight.

Kakashi has been a magnificent
swordman since his childhood

Furthermore, Kakashi is a well skilled swordsmen since he was a child: The possessed that sword which he had inherited from his father Sakumo and during the 4th Ninja World War, he used Zabuza's sword during the fight against the Hidden Mist Swordmen (who were summoned by Summoning Jutsu: Reanimation). Beyond that, even without having a sword, he was on par with Zabuza - during their fight near the Land of Waves as well as during their fight in the 4th Ninja World War - by using two kunai only.

When Kakashi had the Sharingan, he could easily copy any Jutsu and also possessed the Mangekyō Sharingan ability Kamui.
Of course, you cannot deny the fact that nothing is going to be the same again since Kakashi lost his sharingan: He cannot copy Jutsu anymore and must learn new jutsu in the regular way. Moreover, he can use neither Chidori nor Lightning Blade effectively anymore because these jutsu require an elitist accuracy which can only be afforded by the Sharingan.

Kakashi's Purple Lightning technique

For that reason, Kakashi created the Jutsu Lightning Style: Purple Electricity (in Japanese: 雷遁・紫電, Raiton: Shiden). As already seen few times in the anime Boruto: Naruto Next Generations, he can really use this jutsu in a magnificent way during a fight. But the first time where he used this jutsu on-screen was in the novel Kakashi Story which is resided one year after the 4th Ninja Word War.

Kakashi was the examiner in the Genin exam Boruto - Naruto Next Generations and was suitable for conduct its practical part under near-realistic conditions. Despite he fought seriously during it, he wasn't in need to access on his entire repertoire. Because he is still able to use the over 1000 Jutsu which he had copied.

Moreover, he helped Boruto to creating new varations of the Rasengan.

As we also know by Naruto Shippūden, he is also a magnificent strategist. Hence, it is no accident that he was the Sixth Hokage.

Conclusion: All in all, despite Kakashi has forfeited on or two things because of his Sharingan's loss, he is still a gifted ninja - par for the course of a former Hokage. It may be possible that his former students have already surpassed him and a few of the new generation (e.g. Mitsuki) are on par with him. But it doesn't mean that he surpassed his best. Definitely NOT. In other words, it doesn't seem that Kakashi had been nerfed. And who knows?! Perhaps, one or another surprise might be revealed in Boruto - Naruto Next Generations. Let us look forward to the things which are gonna come in the near future.

P.S.: Do you also wish - like me - that Kakashi Hiden was also animated some day? Or do you think that the train has left the station? Please write your opinion about a possible animation of this novel in the comments.
But anyway, it's worth reading it. If you wanna buy it, here is the link:

• https://amzn.to/2GEw3Ei* (English Version)

Statement: Ist Kakashi immer noch overpowered? Oder hat er seine besten Zeiten bereits hinter sich?

Kakahsi Hatake, ein legendärer Shinobi,
wie er im Buche steht

Kakashi Hatake, ehemaliger Hokage und einer der sträksten Shinobi aus Konoha, ist und bleibt eine Legende, auch wenn er nicht mehr über das Sharingan verfügt. Er ist die Vielseitigkeit in Person aufgrund seiner verschiedensten Skills und Taktiken.

Jedenfalls stellt sich hierbei die Ausgangsfrage: Wurde er durch den Verlust des Sharingan ziemlich generfed? Oder ist er immer noch stark genug, um als legendär zu gelten?

Im Folgenden gehe ich zunächst auf seine Skills im Allgemeinen ein; dann auf das Sharingan und dessen Verlust und wie es ihm - kräftetechnisch - seit dem Ende des Vierten Shinobi Weltkrieges ergangen ist:

Zunächst mal, er verfügt über einem Repertoire von über 1000 Jutsu und kann auf alle fünf Naturelemente (inklusive seiner Blitz-Affinität) zurückgreifen, obgleich er das Windelement niemals on-screen eingesetzt hat. Auch kann er auf die Kraft der inneren Acht Tore zurückgreifen, wie man es im Glöckchen-Schnappen-Kampf in Naruto Shippūden gesehen hat, als er den Frontal-Lotus gegen Naruto einsetzte.

Kakashi ist - seit seiner Kindheit -
 wahrlich ein ausgezeichneter
Schwertkämpfer

Des Weiteren ist Kakashi, seit seiner Kindheit, ein ausgezeichneter Schwertkämpfer: Nicht nur, dass er bereits mit der von seinem Vater geerbten Klinge geschickt umgehen konnte, sondern auch mit Zabuzas Schwert den vom Edo Tensei beschworenen Shinobi-Schwertkämpfer aus Kirigakure paroli bieten konnte. Abgesehen davon, war er auch ohne Schwert mit Zabuza auf Augenhöhe durch die alleinige Benutzung zweier Kunai - sowohl bei ihrem Kampf im Wellen-Reich als auch in ihrem Kampf während des Vierten Shinobi-Weltkriegs.

Als Kakashi noch das Sharingan hatte, konnte er sehr leicht Techniken kopieren und - mittels Mangekyō Sharingan - das Kamui anwenden.
Natürlich lässt sich nicht die Tatsache verleugnen, dass - seit Kakashi sein Sharingan verloren hat - nichts mehr so ist wie vorher. Denn dies blieb nicht ohne Folgen: So kann er nun z.B. keine Jutsu mehr kopieren und müsste sich neue Jutsu dann auf regulärem Wege aneignen. Ferner kann er weder das Chidori noch das Raikiri jemals wieder effektiv einsetzen, da diese beiden Techniken eine sehr hohe Präzision erfordern, welche nur mittels Sharingan erreicht werden kann.

Kakashis lilafarbenen Blitztechnik

Aber gerade deswegen hat Kakashi ein neues Jutsu entwickelt, was auf das Raikiri basiert; sehr effektiv ist und wofür er nicht auf das Sharingan angewiesen ist: Raiton: Shiden (雷遁・紫電, zu deutsch: Blitzfreisetzung: Lifafarbene Elektrizität). Damit kann er genauso exzellent kämpfen, wie man es schon ein paar Mal in dem Anime Boruto - Naruto Next Generations gesehen hat. Doch schon bereits in dem Novel Kakashi Hiden - welches ein Jahr nach dem Vierten Shinobi-Weltkrieg angesiedelt ist - wendet er dieses Jutsu das erste Mal on-screen an.

Und er hatte ja in Boruto - Naruto Next Generations ja die Genin-Prüfung abgenommen, weil er am besten dafür geeignet war, den praktischen Teil der Prüfung möglichst unter realen Bedingungen zu halten. Obgleich er folglich ernsthaft kämpfte, musste er jedoch nicht aufs Ganze gehen, denn die über 1000 Jutsu, die er kopiert hat, kann er ja immer noch.

Des Weiteren half er Boruto sogar dabei, neue Varianten des Rasengans zu entwickeln.

Sein strategischer Sinn hatte sich ebenfalls immer wieder gezeigt - vor allem in Naruto Shippūden. Es kommt ja auch nicht von ungefähr, dass er der Sechste Hokage war.

Fazit: Alles in allem ist Kakashi nach wie vor ein overpowerter Shinobi, obgleich er - durch den Verlust des Sharingan - einiges einbüßen musste. Von einem ehemaligen Hokage war, kann man es ja auch nicht anders erwarten. Es mag zwar sein, dass seine ehemaligen Schüler ihn längst übertroffen haben und einige von der neueren Generation (darunter auch Mitsuki) bereits auf Augenhöhe mit ihm sind, aber Kakashi hat seine besten Zeiten definitiv NICHT hinter sich, da er ja auch nicht den Eindruck macht, als hätte man ihn stark generfed.
Und wer weiß? Möglicherweise werden wir in Boruto - Naruto Next Generations noch die eine oder andere Überraschung erleben. Wir dürfen gespannt sein.

PS: Wünscht ihr euch auch - genauso wie ich -, dass das Novel Kakashi Hiden ebenfalls irgendwann mal animiert werden soll? Oder ist dafür der Zug - in euren Augen - schon längst abgefahren? Ihr könnt eure Meinung diesbezüglich ruhig in die Kommentare schreiben.
Aber es lohnt sich auf jeden Fall, dieses Buch zu lesen. Hier gelangt ihr dazu, falls ich es euch kaufen wollt (aber leider nur auf Englisch, denn bisher gibt es noch keine deutsche Übersetzung von Kakashi Hiden):

• https://amzn.to/2GEw3Ei* (Englische Version)